1 00:00:16,745 --> 00:00:19,961 SON CAUDILLO 2 00:01:04,782 --> 00:01:07,088 1865 - Güneyde Konfederasyon Acı çekiyordum... 3 00:01:07,435 --> 00:01:10,597 yaraların kurbanı Sherman tarafından uygulandı. 4 00:01:10,797 --> 00:01:12,420 Shenandoah Vadisi'nde... 5 00:01:12,620 --> 00:01:15,473 Kuzeyin orduları ilerledi Kaçınılmaz bir zafer için. 6 00:01:15,474 --> 00:01:18,359 Fakat uçsuz bucaksız diyarda batıdan kimse yok... 7 00:01:18,449 --> 00:01:20,544 varış yeri hâlâ belirsizdi. 8 00:01:20,660 --> 00:01:23,352 İşte son ve riskli güney zaferinin hayali... 9 00:01:23,353 --> 00:01:26,416 Dağ savaşında zulme uğradı General Quantrell'den kırmızı... 10 00:01:26,440 --> 00:01:29,661 Konfederasyon kahramanı, asker fanatik ve gerilla savaşında uzman. 11 00:02:07,003 --> 00:02:09,776 Değerlendirme Ofisi Arco Quebrado - Colorado Bölgesi 12 00:02:18,327 --> 00:02:19,808 Sen! 13 00:02:19,809 --> 00:02:21,567 Ne istiyorsun? 14 00:02:21,758 --> 00:02:24,859 Lütfen... Yapabilirim sana her şeyi açıklayacağım. 15 00:02:25,059 --> 00:02:26,091 Sana istediğini vereceğim. 16 00:02:26,115 --> 00:02:27,597 Ben... 17 00:03:05,075 --> 00:03:07,693 Hiç birini gördün mü kartuş daha önce buna benzer miydi? 18 00:03:08,573 --> 00:03:12,100 Anlamıyorum Şerif. Onu gömeceğim. 19 00:03:13,115 --> 00:03:14,657 Sorun değil, hepsi senin. 20 00:03:15,607 --> 00:03:16,989 Teşekkürler. 21 00:03:18,702 --> 00:03:20,229 Peki Delege? 22 00:03:20,230 --> 00:03:23,069 Hiç böyle bir kurşun gördünüz mü? 23 00:03:23,486 --> 00:03:25,374 Konfederasyon, düzenleyici tabancayla. 24 00:03:26,255 --> 00:03:27,328 - Emin mi? - Elbette. 25 00:03:27,528 --> 00:03:29,388 Ama hiçbirini göremiyorum uzun süredir bu bölgede. 26 00:03:29,588 --> 00:03:31,269 - Apaçık. - Neyi açıklığa kavuşturdun? 27 00:03:31,469 --> 00:03:32,611 bunu sana zaten söylemiştim Bu bir isyancı kurşunu. 28 00:03:32,843 --> 00:03:34,089 Ve Lane Waldron bir asidir. 29 00:03:34,090 --> 00:03:35,842 Ama nedeni bu değil o bir katil. 30 00:03:35,843 --> 00:03:37,162 Herkes öyle. Ona gidiyoruz. 31 00:03:37,186 --> 00:03:38,270 Hey millet, bekleyin! 32 00:03:38,407 --> 00:03:40,796 Ne kadar süre istiyorsun bekle Delege? 33 00:03:40,864 --> 00:03:42,080 Birini öldürdü Amerikan ajanı. 34 00:03:42,185 --> 00:03:44,452 O zaman sözünü verdi Vicksburg'da yakalandı. 35 00:03:44,453 --> 00:03:46,543 Kendisiyle karıştırmadı yine isyancılar. 36 00:03:46,544 --> 00:03:48,352 O da bizim gibi burada yaşıyor. 37 00:03:48,353 --> 00:03:49,639 Haydi beyler. 38 00:03:49,640 --> 00:03:51,575 Asamazsın bir adam çünkü... 39 00:03:51,680 --> 00:03:55,579 Eğer yapmadıysa neden yaptı? Bu sabah şehirden ayrıldın mı? 40 00:03:55,580 --> 00:03:56,825 Onu gördün mü? 41 00:03:56,826 --> 00:03:59,599 Onu oradan kaçarken gördüm eğer bir yangın olsaydı. 42 00:03:59,600 --> 00:04:01,131 Walt onu doğuya doğru giderken gördü. 43 00:04:01,132 --> 00:04:03,219 sanki değilmiş gibi atını havaya uçurmayı önemsiyorsun. 44 00:04:03,220 --> 00:04:05,104 - Bu doğru. - Haydi delege! 45 00:04:05,509 --> 00:04:08,282 önce onu yakalamak lazım çok sevdiği güneye döner. 46 00:04:08,283 --> 00:04:10,522 Neden rahatsız oluyorsun beni aramak 47 00:04:10,523 --> 00:04:12,410 eğer alırsan adalet kendi elinde mi? 48 00:04:12,610 --> 00:04:15,254 olmana ihtiyacımız var yasal olarak ayrılabiliyor. 49 00:04:45,479 --> 00:04:47,159 İşte orada, hadi alalım. 50 00:06:15,276 --> 00:06:17,692 Ateşi kesin! Tutuklusun Lane! 51 00:06:18,009 --> 00:06:19,873 Sessiz olsan iyi olur. 52 00:06:30,206 --> 00:06:31,974 Bütün bunlar nedir, Vekil? 53 00:06:31,975 --> 00:06:33,251 Nereye gidiyordun Lane? 54 00:06:33,334 --> 00:06:34,418 Bu benim işim. 55 00:06:34,628 --> 00:06:36,789 - Hırsız, pis asi. - Kapa çeneni! 56 00:06:40,077 --> 00:06:41,487 Konfederasyon kurşunları. 57 00:06:41,559 --> 00:06:43,472 Bu insanlar şunu düşünüyor Jim Brade'i öldürdün. 58 00:06:43,473 --> 00:06:45,689 Brad mi? Ben sadece... 59 00:06:46,584 --> 00:06:49,127 Beni zaten tanıyorsun, Şerif Yardımcısı. 60 00:06:49,501 --> 00:06:52,113 O ağaç oraya hizmet edecek, oraya as. 61 00:06:52,114 --> 00:06:53,801 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 62 00:06:53,802 --> 00:06:55,248 Konuşsan iyi olur Lane. 63 00:06:55,250 --> 00:06:56,576 Sessizlik. 64 00:07:01,319 --> 00:07:03,529 izin vermeyeceksin Asın beni milletvekili. 65 00:07:03,530 --> 00:07:05,700 Bundan kaçınmak isterim, ama işbirliği yapmıyorsun. 66 00:07:05,701 --> 00:07:07,776 Neden Brad'i görmeye gittin? 67 00:07:07,952 --> 00:07:10,323 Nedenini hayal edemiyor musun? Bir değerlendirme ofisi. 68 00:07:10,324 --> 00:07:11,247 Birçok insan oraya gidiyor. 69 00:07:11,248 --> 00:07:13,176 Ama sadece sen bıraktın Konfederasyondan liderlik. 70 00:07:13,177 --> 00:07:15,025 tek kişi ben değilim böyle kurşunlarla. 71 00:07:15,026 --> 00:07:16,553 Neden sen Bizi görünce kaçtı mı? 72 00:07:16,554 --> 00:07:19,005 öyle olduklarını sanıyordum beni soyacak olan hırsızlar. 73 00:07:19,319 --> 00:07:20,790 alıyorsun Zaman yok Lane. 74 00:07:20,814 --> 00:07:24,075 Tamam, tamam. Ölmenin bana hiçbir faydası olmayacak. 75 00:07:25,268 --> 00:07:28,374 Altın buldum, aldım Brad için bir örnek. 76 00:07:28,381 --> 00:07:29,702 %64'ü altındır. 77 00:07:29,708 --> 00:07:32,119 Hiç böyle bir şey olmadı Colorado'nun her yerinde. 78 00:07:32,120 --> 00:07:33,927 Artık var. 79 00:07:33,928 --> 00:07:36,066 ben gidiyordum Canyon City sizi kaydettirecek. 80 00:07:36,195 --> 00:07:39,410 Canyon City'ye gidersen, yanınızda numune götürürdünüz. 81 00:07:39,588 --> 00:07:41,392 Burada var. 82 00:07:46,782 --> 00:07:48,547 Cebimden düşmüş olmalı. 83 00:07:48,833 --> 00:07:50,078 Bu düşmüş olacak. 84 00:07:50,079 --> 00:07:51,204 Hiç yapmamıştı. 85 00:07:51,205 --> 00:07:52,353 Seni imtihana götüreceğim. 86 00:07:52,354 --> 00:07:53,656 Konuşmayı bırak da takılalım. 87 00:07:53,657 --> 00:07:54,878 Bu bir insan hayatıdır. 88 00:07:55,321 --> 00:07:57,615 Onu olmadan öldüremeyiz söylediklerinizin doğru olup olmadığını kontrol edin. 89 00:07:57,815 --> 00:08:01,594 - Zaman kaybediyoruz. - Silahı rahat bırakın vekil. 90 00:08:01,794 --> 00:08:03,392 Ben sadece görevimi yapıyorum. 91 00:08:03,603 --> 00:08:06,536 Bu adamı onsuz asın onu yargılamak cinayettir. 92 00:08:06,537 --> 00:08:07,924 Hadi onunla birlikte yukarı çıkalım! 93 00:08:16,466 --> 00:08:19,240 Yardımcısı, söyle Chris ne oldu? 94 00:08:19,440 --> 00:08:20,772 Anlamasını sağla. 95 00:08:26,208 --> 00:08:27,705 Haydi, atları alın! 96 00:08:51,428 --> 00:08:53,560 - Araziyi biliyor musun? - Beni takip et. 97 00:09:33,886 --> 00:09:35,067 Onları karıştırıyoruz. 98 00:09:35,157 --> 00:09:37,086 çok minnettarım sana dostum. 99 00:09:37,641 --> 00:09:39,295 En azından bana adını söyle. 100 00:09:39,652 --> 00:09:40,993 Brett, Brett Sherwood. 101 00:09:41,661 --> 00:09:43,349 Ben Lane Waldron'ım. 102 00:09:43,350 --> 00:09:45,103 Neden hayatımı kurtardın? 103 00:09:46,590 --> 00:09:48,043 israf etmemeliyiz uzun zaman oldu. 104 00:10:09,543 --> 00:10:10,875 Devam etmek daha iyi değil mi? 105 00:10:10,950 --> 00:10:12,477 Hayır burayı kimse bilmiyor 106 00:10:12,478 --> 00:10:13,961 kız arkadaşım ve benden başka. 107 00:10:14,038 --> 00:10:16,095 Ayrıca, yapmayacaklar durduğumuzu düşünün. 108 00:10:16,096 --> 00:10:18,447 yemeğim var İçerideki iki kişi için. 109 00:10:18,733 --> 00:10:23,542 Burayı kimse keşfetmedi, Altın aradığım yer burası. 110 00:10:23,878 --> 00:10:25,688 Şanslı olduğunu zaten gördüm. 111 00:10:28,662 --> 00:10:30,108 Çok iyi. 112 00:10:30,110 --> 00:10:31,340 Bunu nasıl başardınız? 113 00:10:32,391 --> 00:10:33,496 Düştüğü yer. 114 00:10:33,696 --> 00:10:34,731 Bu yüzden beni darağacından mı kurtardın? 115 00:10:34,733 --> 00:10:36,551 İmtiyazın bir kısmını istiyorum. 116 00:10:36,701 --> 00:10:38,716 Altınını istemiyorum. 117 00:10:39,516 --> 00:10:42,010 eskiden severdim daha önce altın vardı. 118 00:10:42,210 --> 00:10:43,350 Ama bu bir noktadaydı uzun zaman önce. 119 00:10:45,448 --> 00:10:47,643 İlgimi kaybettim savaş sırasında. 120 00:10:52,603 --> 00:10:56,120 Bunu yapan bir adamı anlamıyorum altın umurunda değil. 121 00:10:56,461 --> 00:10:58,229 Ben altın arayıcısı değilim. 122 00:10:58,230 --> 00:10:59,783 Ayrıca başka bir meselem daha var. 123 00:10:59,798 --> 00:11:01,617 Çok önemli bir şey olsa gerek. 124 00:11:01,760 --> 00:11:03,609 Bu benim için. 125 00:11:03,690 --> 00:11:04,774 Peki ya o yemek? 126 00:11:04,775 --> 00:11:06,312 Evet elbette. 127 00:11:10,604 --> 00:11:13,119 için en uygun değil hayatımı kurtaran adam. 128 00:11:13,120 --> 00:11:14,939 Ama ateş yakmak iyi değil. 129 00:11:15,387 --> 00:11:17,849 Neyse, Daha kötü şeyler de yedim. 130 00:11:17,960 --> 00:11:22,140 Vicksburg'da Yankees bir aydan fazla süredir kuşatma altındaydılar. 131 00:11:22,141 --> 00:11:25,256 Eğer şanslıydık akşam yemeği için bir fare yakalayalım. 132 00:11:25,718 --> 00:11:27,923 Beni yaptılar Vicksburg'da tutuklu. 133 00:11:28,210 --> 00:11:30,843 yapmayacağıma söz verdim Birliğe karşı savaşacak, 134 00:11:30,869 --> 00:11:32,810 o zaman onlar benim batıya gelsinler. 135 00:11:33,750 --> 00:11:37,110 Bir yerden diğerine gittim, Ta ki bir gün Chris'le tanışana kadar. 136 00:11:37,135 --> 00:11:39,519 Evlenmeye karar verdik. 137 00:11:40,276 --> 00:11:43,196 Çiftlik kurmayı düşündüm altını bulmadan önce. 138 00:11:49,012 --> 00:11:52,889 Ben... baştan çıkarılıyorum savaşı unut. 139 00:11:56,580 --> 00:11:58,870 Ama bir şeyi unut O kadar kolay değil. 140 00:12:00,662 --> 00:12:02,587 Nerede kavga ettiniz? 141 00:12:03,275 --> 00:12:06,169 ben senin gibiyim, ben Savaşı unutmaya çalışıyorum. 142 00:12:07,679 --> 00:12:09,539 Ya yemek yersek? 143 00:12:49,650 --> 00:12:50,871 Brad'i öldürdün. 144 00:12:51,580 --> 00:12:52,902 Kurşunlardan biliyorum. 145 00:12:54,314 --> 00:12:56,284 Seni kurtarmamalıydım. 146 00:12:56,766 --> 00:12:59,062 düşünüyordum bütün gece bunun hakkında. 147 00:12:59,499 --> 00:13:03,127 Sana hayatımı borçluyum ama onlar işledikleri suçtan dolayı beni asmayacaklar. 148 00:13:03,840 --> 00:13:06,734 Bu makul. Neden ikimiz de kaçmıyoruz? 149 00:13:07,217 --> 00:13:11,035 En iyi altın madenini buldum Colorado'dayım ve bunu kaybetmeyeceğim. 150 00:13:11,036 --> 00:13:14,242 Şehre gidemiyorum Katili yakalayana kadar. 151 00:13:14,372 --> 00:13:16,980 Sonra geleceksin Kırık Yay benimle. 152 00:13:17,226 --> 00:13:19,633 Onu şerife teslim etmem gerekecek. 153 00:13:19,664 --> 00:13:21,538 Buna gerek kalmayacağını umuyordum. 154 00:13:24,688 --> 00:13:26,075 Kurşun olmadan işe yaramaz. 155 00:13:35,107 --> 00:13:36,590 Yere. 156 00:13:43,482 --> 00:13:45,342 Arkanı dön. 157 00:13:45,452 --> 00:13:46,940 Eller arkanda. 158 00:14:12,026 --> 00:14:13,144 Merhaba Lane! 159 00:14:13,922 --> 00:14:16,003 Chris, buradayım! 160 00:14:19,831 --> 00:14:22,391 - Ne oldu? - Çöz beni. 161 00:14:29,759 --> 00:14:31,270 Nasıl bildin burada olduğumu mu? 162 00:14:31,271 --> 00:14:33,015 Devriye geri döndü, onlar Kaçtığını söylediler. 163 00:14:33,016 --> 00:14:35,386 Her yeri arayacaklar Seni bulana kadar bölgede. 164 00:14:35,387 --> 00:14:37,990 - Atı nerede buldun? - Yolda. buraya geleceğini biliyordum 165 00:14:37,991 --> 00:14:39,062 eğer sorunlarınız varsa. 166 00:14:39,087 --> 00:14:40,089 - Gitmek zorundayım. - Nerede? 167 00:14:40,090 --> 00:14:41,465 Brad'in katilini bulmak için. 168 00:14:41,665 --> 00:14:43,167 - Beni bağlayan kişi. - Kim o? 169 00:14:43,958 --> 00:14:46,047 Benimle aynı linç edilmekten kurtuldu. 170 00:14:46,048 --> 00:14:48,138 Saat iki önümde. 171 00:14:48,139 --> 00:14:49,785 Ama o zaman neden Hayatını mı kurtardı? 172 00:14:49,786 --> 00:14:52,760 Bilmiyorum belki de vardı biraz vicdan kaldı. 173 00:14:52,761 --> 00:14:55,020 Ama yine de o bir katil. 174 00:14:55,414 --> 00:14:57,117 Eğer beni yakalarlarsa beni asacaklar. 175 00:14:57,126 --> 00:14:59,754 Pek çok şey zaten oldu, başka bir yere gidelim. 176 00:14:59,755 --> 00:15:01,031 Ben kaçmaktan yoruldum. 177 00:15:01,725 --> 00:15:04,077 Her şey yolundaydı bu olana kadar. 178 00:15:04,740 --> 00:15:07,030 Paramız olurdu arazi satın almak için. 179 00:15:07,031 --> 00:15:09,965 Evlenecektik, güvenliğimiz olurdu. 180 00:15:09,966 --> 00:15:11,353 Chris, onu yakalayacağım. 181 00:15:13,930 --> 00:15:17,064 Şehre geri dön, ben Fırsat buldukça sana geri döneceğim. 182 00:15:17,065 --> 00:15:19,878 - Ben de seninle geleceğim. - Yapamazsın Chris, o bir katil. 183 00:15:19,879 --> 00:15:21,211 Ne yaparsam yapayım 184 00:15:21,567 --> 00:15:24,123 Beklerken nasıl hissedeceğim hayatta mısın ölü mü olduğunu bilmeden mi? 185 00:15:24,147 --> 00:15:26,117 Dayanamadım. 186 00:15:26,753 --> 00:15:31,836 Sana ne olursa olsun istiyorum Benim de başıma gelsin. 187 00:15:48,581 --> 00:15:50,871 Bu alanda var yüzlerce parkur. 188 00:15:50,872 --> 00:15:53,146 Kuzeye gitmiş olabilir Mormonların izi boyunca, 189 00:15:53,170 --> 00:15:54,953 veya bir tane aldım Santa Fá'ya kısayol. 190 00:15:54,956 --> 00:15:56,482 Kuzeye gittiğini hissediyorum. 191 00:15:56,588 --> 00:15:58,250 O halde oradan başlayalım. 192 00:15:59,241 --> 00:16:02,290 - Mormonların yolundan gitti. - Hadi gidelim. 193 00:16:23,439 --> 00:16:25,525 Durmuş olmalı su almak için buradayım. 194 00:16:39,680 --> 00:16:41,021 Çekimlere ihtiyacı vardı. 195 00:16:42,372 --> 00:16:45,624 Bir erkeğe vurmak daha fazla Yılan kadar kolay. 196 00:16:47,397 --> 00:16:49,045 Korkuyorum. 197 00:16:49,165 --> 00:16:50,483 Ben de. 198 00:16:51,417 --> 00:16:52,859 Sanırım o da öyle. 199 00:16:53,587 --> 00:16:56,773 hakkında konuşmamak daha iyi İşte bu, o ya da güç. 200 00:17:37,805 --> 00:17:39,398 Bırak onu. 201 00:17:41,343 --> 00:17:42,714 Ayakta. 202 00:17:46,246 --> 00:17:48,874 - Sanırım seni hafife aldım. - Arkanı dön. 203 00:17:50,028 --> 00:17:51,369 Onunla tanışmayı beklemiyordum. 204 00:17:52,379 --> 00:17:53,610 Sen... Chris misin? 205 00:17:54,268 --> 00:17:55,795 Seni Broken Bow'a götüreceğim. 206 00:17:55,796 --> 00:17:58,167 Lane bunlardan birine para ödemeyecek işlediğin suç. 207 00:17:58,268 --> 00:17:59,755 Brad'i neden öldürdün? 208 00:18:00,580 --> 00:18:01,986 Peki ya ben değildim dersem? 209 00:18:01,987 --> 00:18:03,750 Faydasız, buna inanmıyoruz. 210 00:18:04,579 --> 00:18:05,854 O yüzden bunu söylemeyeceğim. 211 00:18:07,694 --> 00:18:09,288 Çok güvenli. 212 00:18:09,908 --> 00:18:11,626 Yarın geri dönmek gerekecek mi? 213 00:18:12,478 --> 00:18:14,462 Biraz uyumalıyız. 214 00:18:19,271 --> 00:18:20,999 Beni izlemek zorunda olmalarına rağmen. 215 00:18:21,000 --> 00:18:22,727 İlk korumayı sen al. 216 00:18:22,728 --> 00:18:24,482 Senin yerini alacak kişi o olacak. 217 00:18:24,739 --> 00:18:26,456 Tavsiyene ihtiyacımız yok. 218 00:18:26,989 --> 00:18:28,321 Haydi, nazik ol. 219 00:18:28,879 --> 00:18:30,963 Birlikte olacağız kısa bir süre için. 220 00:18:32,577 --> 00:18:34,285 Atları görmeye gidiyorum. 221 00:18:37,842 --> 00:18:40,174 Gördüğüm kadarıyla tabanca Konfederasyon süvarilerine aittir. 222 00:18:40,198 --> 00:18:41,696 Ve kartuşlar da. 223 00:18:42,465 --> 00:18:44,369 Ben güneyliyim. 224 00:18:44,418 --> 00:18:46,788 İnsanların söylediği buydu seni asacak adamlar. 225 00:18:46,789 --> 00:18:49,031 - Beni bu yüzden mi kurtardın? - Kısmen. 226 00:18:50,387 --> 00:18:52,362 Çünkü zaten sayımız çok az. 227 00:18:53,181 --> 00:18:56,936 Fikrimi değiştirmiyor polis şefine götürmek için. 228 00:18:57,803 --> 00:18:59,773 Buna güvenmiştim. 229 00:19:01,542 --> 00:19:03,591 Missouri milislerindeydim. 230 00:19:03,592 --> 00:19:04,878 Nerede görev yaptın? 231 00:19:05,078 --> 00:19:06,849 George Carvin. 232 00:19:07,049 --> 00:19:08,656 Pickett alayının kaptanı. 233 00:19:08,657 --> 00:19:10,149 Pickett'ı mı? 234 00:19:11,148 --> 00:19:13,566 Vicksburg'dan beri üniforma giymedim. 235 00:19:13,963 --> 00:19:17,298 Yankee gazeteleri bile Savaşın maliyetinden şikayetçi... 236 00:19:17,299 --> 00:19:19,831 Ve kaybeden adamlar. Sizce barış imzalayacaklar mı? 237 00:19:19,855 --> 00:19:22,483 Barış mümkün olmayacak Birlik kazanana kadar! 238 00:19:22,484 --> 00:19:26,188 O hainler alacak unutamayacakları bir ders. 239 00:19:26,264 --> 00:19:29,249 Haklısın barış olmayacak. 240 00:19:31,047 --> 00:19:34,623 Bir bayana göre çok Yankee'ye benziyor Güneyli bir beyefendiyle nişanlı. 241 00:19:34,624 --> 00:19:36,268 Lane artık bir asi değil. 242 00:19:37,559 --> 00:19:41,538 Burada nasıl olduğunu açıkça gördünüz bu beyler gerçekten öyleler. 243 00:19:41,900 --> 00:19:43,407 Bazı korkak katiller! 244 00:19:46,001 --> 00:19:47,326 Lawrence, Kansas'ta yaşadım... 245 00:19:47,327 --> 00:19:50,260 nazik generaliniz ne zaman Quantrell şehre saldırdı. 246 00:19:50,261 --> 00:19:52,331 Olması gerekeni yaptı. 247 00:19:53,398 --> 00:19:55,287 Güneyin daha fazlası olsaydı onun gibi generaller... 248 00:19:55,688 --> 00:19:59,215 Babam, annem ve benim Kardeşim saldırıda öldü. 249 00:19:59,386 --> 00:20:01,094 Daha sonra da evi yaktılar. 250 00:20:03,929 --> 00:20:05,903 Bu savaş meselesi, hanımefendi. 251 00:20:07,063 --> 00:20:08,395 Columbia'da yaşadım. 252 00:20:10,802 --> 00:20:13,641 Sonrasında nasıl olduğunu gördüm federalleri geçmek için. 253 00:20:14,281 --> 00:20:17,165 Harabe bir şehir, onlar Ayakta hiçbir şey bırakmadılar. 254 00:20:18,945 --> 00:20:21,196 Bu daha sonraydı Atlanta'yı yok edin. 255 00:20:22,419 --> 00:20:26,333 Kim barış isterse hatırlasın General Sherman'ın sözünden. 256 00:20:27,685 --> 00:20:30,901 Eğer bir karga uçarsa Shenandoah Vadisi. 257 00:20:31,728 --> 00:20:34,034 Kendi yemeğinizi getirmeniz gerekecek. 258 00:20:37,135 --> 00:20:38,722 Güneyde hiçbir şey kalmadı. 259 00:20:39,544 --> 00:20:41,097 Umut bile yok. 260 00:20:41,877 --> 00:20:44,173 Ancak isyancılar barış istemiyor. 261 00:20:46,057 --> 00:20:50,099 Barış olmayacak, sana söz veriyorum. 262 00:20:51,384 --> 00:20:52,661 Uyusan iyi olur. 263 00:20:55,063 --> 00:20:57,570 uyusan bile umurumda değil battaniyemin altında. 264 00:20:58,599 --> 00:21:00,568 Benimle değil elbette. 265 00:21:02,737 --> 00:21:04,818 Benim yerime bakar mısın? 266 00:21:14,515 --> 00:21:16,047 Harika bir kız. 267 00:21:16,247 --> 00:21:17,684 Efsanevi. 268 00:21:18,398 --> 00:21:20,206 Ama bunların hepsini zaten biliyorsun. 269 00:21:25,592 --> 00:21:27,678 seni uyandıracağım bir saat içinde. 270 00:21:45,321 --> 00:21:47,360 Neden beni aramadın? 271 00:21:47,560 --> 00:21:48,803 Çok uyumama izin verdin. 272 00:21:51,070 --> 00:21:52,345 Ayrılmadan önce dinlenin. 273 00:21:52,545 --> 00:21:53,898 Hayır, sorun değil. 274 00:21:56,213 --> 00:21:59,640 Hadi Lane, iyiyim, ben Tekrar uykuya dönemem. 275 00:22:01,077 --> 00:22:03,695 Tamam ama onu gözden kaçırma. 276 00:22:14,906 --> 00:22:17,192 O zaman güneyli biriyle evleneceksin. 277 00:22:17,919 --> 00:22:20,250 Kavga eden biriyle Konfederasyon tarafından. 278 00:22:20,251 --> 00:22:21,738 Lane'in elinde değildi. 279 00:22:22,623 --> 00:22:25,497 Ama beni ilgilendiren şey Bu senin hediyen. 280 00:22:25,839 --> 00:22:28,834 Böyle davranması lazım Çünkü sözünü verdi. 281 00:22:29,578 --> 00:22:31,487 Ve eğer uymadıysa, onu vuracaklardı. 282 00:22:31,507 --> 00:22:33,522 Bu doğru değil. 283 00:22:33,557 --> 00:22:36,642 Lane Güney'de doğdu. ancak Birliğe sadıktır. 284 00:22:37,537 --> 00:22:40,807 Babam Buenavista'da öldü Birliği için mücadele ediyor. 285 00:22:41,275 --> 00:22:43,536 Her ne kadar mümkün olsa da, sadık kaldı. 286 00:22:45,255 --> 00:22:48,892 Ama artık bu olmadığında Mümkünse Birlikten ayrılırız. 287 00:22:51,606 --> 00:22:53,912 Hakkımız vardı özgürlük içinde yaşamak. 288 00:22:54,983 --> 00:22:59,615 Özgürlük kavramınız şunları içerir: Ayrıca köleler mi, Kaptan Sherwood? 289 00:23:00,770 --> 00:23:03,133 Çözmek istediğimiz bir sorun. 290 00:23:04,589 --> 00:23:07,394 Ama müdahale edilmeden Yankee kışkırtıcıları. 291 00:23:10,177 --> 00:23:13,126 Davranışlarımı bağışlayın ama bugün beni asacaklar. 292 00:23:14,599 --> 00:23:17,513 Çok sakin görünüyor koşullar göz önüne alındığında. 293 00:23:18,176 --> 00:23:20,201 Ne yapabilirim? 294 00:23:23,643 --> 00:23:26,824 Sizce yıldızlar mı kaderimizi kontrol etmek mi? 295 00:23:29,715 --> 00:23:31,032 Yapmıyorum. 296 00:23:32,871 --> 00:23:34,414 Ama bu teoriyi duymuştum. 297 00:23:36,609 --> 00:23:38,208 Bu kutup yıldızı. 298 00:23:42,519 --> 00:23:45,292 daha iyi hissederdim eğer güney gezisi olsaydı. 299 00:23:48,606 --> 00:23:50,212 Uzanın kaptan. 300 00:23:50,213 --> 00:23:51,656 Hala çok zaman var. 301 00:23:52,264 --> 00:23:54,038 Battaniyeyi örtmeye çalıştım. 302 00:24:04,846 --> 00:24:06,935 Eller yukarı, gidelim! 303 00:24:09,187 --> 00:24:10,835 Kendini oraya koy. 304 00:24:18,235 --> 00:24:22,221 Onları öldürmeliyim ve eğer Onları tekrar görmek için onları öldüreceğim. 305 00:24:25,270 --> 00:24:27,411 Kıpırdamayın, olduğunuz yerde kalın. 306 00:24:39,600 --> 00:24:41,686 Sana eyersiz bir at bırakıyorum. 307 00:24:42,133 --> 00:24:45,548 Broken Bow'a bugün ulaşabilirsiniz Fırtına yoksa gecedir. 308 00:24:45,849 --> 00:24:48,249 Freni getirin. Sen değil. 309 00:24:48,902 --> 00:24:50,118 Sen. 310 00:25:19,254 --> 00:25:21,340 Ateş etmeyin, ölmenin bize faydası olmaz. 311 00:25:33,965 --> 00:25:35,181 Lane. 312 00:25:38,494 --> 00:25:41,852 Bacak kırıldı. Battaniyeyi getir. Hareketsiz kalmaya çalışacağım. 313 00:25:44,924 --> 00:25:46,256 Bunu yapmak zorundayım. 314 00:25:57,710 --> 00:26:01,403 Sığınmak zorundasın yağmur başlamadan önce. 315 00:26:34,208 --> 00:26:35,542 Ateş yakın. 316 00:26:35,742 --> 00:26:37,633 - Kaptan. - Bırak onu. 317 00:26:37,833 --> 00:26:38,833 Geri kalan şeyleri ben yapacağım. 318 00:27:07,251 --> 00:27:08,682 Ben ilgileneceğim. 319 00:27:09,423 --> 00:27:10,749 Şu ıslak elbiselerini çıkar. 320 00:27:11,050 --> 00:27:12,642 İyiyim. 321 00:27:12,838 --> 00:27:14,608 Ben de seninle ilgilenmek istemiyorum. 322 00:27:14,808 --> 00:27:16,080 Burada. 323 00:27:16,456 --> 00:27:17,838 Teşekkürler. 324 00:27:26,527 --> 00:27:28,889 Zaten bana sebep oldular birçok sorun. 325 00:27:31,874 --> 00:27:34,648 Sabah olduğunda onu buradan çıkarın. 326 00:27:34,848 --> 00:27:38,763 Broken Bow'a döneceğimizi umuyorsun onu asabilmeleri için mi? 327 00:27:39,190 --> 00:27:41,808 Ne yapacaksın? Bu benim sorunum. 328 00:27:51,652 --> 00:27:53,883 Bu kıyafetler sana yakışıyor benden daha iyi. 329 00:28:03,349 --> 00:28:04,625 Uyumak daha iyi. 330 00:28:05,640 --> 00:28:09,015 Ama onu buradan çıkarmalıyız. Bacağını iyileştirsinler. 331 00:28:09,017 --> 00:28:12,167 kadar hiçbir şey yapılamaz yağmur dursun. 332 00:29:25,132 --> 00:29:26,835 Ne oluyor? 333 00:29:37,555 --> 00:29:39,724 Broken Bow'da tanıdığın doktor var mı? 334 00:29:40,125 --> 00:29:41,401 Evet, Dr. Terry. 335 00:29:41,593 --> 00:29:43,424 Çok vaktin var mı? 336 00:29:43,624 --> 00:29:45,166 O, ailemin bir arkadaşıydı. 337 00:29:45,574 --> 00:29:46,951 Lane'i görmelisin. 338 00:29:47,565 --> 00:29:49,735 Gecenin tadını çıkarın onu evine götür. 339 00:29:50,136 --> 00:29:51,890 Ve bunu saklaması için dua et. 340 00:29:53,091 --> 00:29:56,086 Gerçi onu teslim edersen, Şimdi olduğundan daha kötü olmayacak. 341 00:29:56,789 --> 00:29:58,875 Bunun gibi birçok yara gördüm. 342 00:29:59,080 --> 00:30:01,633 Eğer sana yardım etmezlerse, yapacak bir şey yok. 343 00:30:01,653 --> 00:30:03,140 Ne yapacaksın? 344 00:30:03,220 --> 00:30:04,552 Çıkmıyor değil mi? 345 00:30:05,754 --> 00:30:07,778 Kalamam. 346 00:30:08,207 --> 00:30:10,066 Gitmek zorundayım. 347 00:30:10,819 --> 00:30:13,390 Yol yakın, hiçbir sorun olmayacak. 348 00:30:15,441 --> 00:30:17,094 Atları toplayacağım. 349 00:30:42,476 --> 00:30:44,607 Aramayı bırak O, geri dönmeyecek. 350 00:30:50,515 --> 00:30:52,871 Lane... bir devriye var vadide. Sizce...? 351 00:30:52,872 --> 00:30:54,841 Evet, evet, onları ara. 352 00:30:55,805 --> 00:30:58,534 Bunu yapmanın tek yolu bu alıp teslim edin. 353 00:30:58,540 --> 00:31:00,303 bilmiyorum bunu yapmalıyız. 354 00:31:00,469 --> 00:31:01,634 Onları ara. 355 00:31:01,635 --> 00:31:03,443 Seni bırakmış olabilir kırık bacakla. 356 00:31:03,467 --> 00:31:05,130 O gidebilirdi asılacaksın. 357 00:31:05,340 --> 00:31:06,928 Nedenini bilmiyorum, Ben yapmadım. 358 00:31:09,038 --> 00:31:11,500 Chris, izin verme Eğer kaçarsa onları arayın. 359 00:31:12,415 --> 00:31:13,912 kurtaracağım sorun sensin. 360 00:32:08,008 --> 00:32:09,838 Yüzbaşı Brett Sherwood efendim. 361 00:32:10,259 --> 00:32:12,566 3. Gürcistan Süvari Birliği'nden. 362 00:32:13,113 --> 00:32:15,862 Büyülendim, gittim şiddetle tavsiye edilir. 363 00:32:17,094 --> 00:32:18,823 Ben Quantrell'im. 364 00:32:19,023 --> 00:32:20,621 Sizi gördüğüme sevindim efendim. 365 00:32:20,631 --> 00:32:22,450 Onu bulmak kolay olmadı. 366 00:32:23,348 --> 00:32:24,738 Asistanım, Teğmen Dixon. 367 00:32:24,843 --> 00:32:26,089 Kaptan. 368 00:32:26,090 --> 00:32:28,744 Ve gerillalarım. Teğmen Morgan. 369 00:32:28,944 --> 00:32:30,174 Çavuş Randall. 370 00:32:30,431 --> 00:32:32,893 Ve Skee başladı benimle Virginia'da. 371 00:32:33,888 --> 00:32:35,702 Burada kamp yapıyoruz. 372 00:32:38,734 --> 00:32:41,425 Senin için gönderdim çünkü Taktik bilgilerinden dolayı. 373 00:32:41,726 --> 00:32:44,378 Duyduğuma göre bilmiyorsun bunun için bana ihtiyacın var. 374 00:32:44,379 --> 00:32:47,876 Sen birkaç efsaneden birisin Konfederasyona bırakıldı. 375 00:32:47,877 --> 00:32:50,609 Seni burada bulmayı bekliyordum. ama mavi üniformalı değil. 376 00:32:50,610 --> 00:32:54,103 Biz çok yakınız Gri rengini kullanmak için kuzeye. 377 00:32:59,837 --> 00:33:01,279 Yalnız değil misin kaptan? 378 00:33:01,605 --> 00:33:03,896 Bu bir adam Yaralı ve bir kadın efendim. 379 00:33:03,997 --> 00:33:04,960 Onlar benim mahkumlarım. 380 00:33:05,161 --> 00:33:07,098 bana haber verir misin daha sonra. Skee! 381 00:33:07,198 --> 00:33:09,070 - Evet. - Mahkumlardan siz sorumlusunuz. 382 00:33:09,407 --> 00:33:10,999 Elbette. 383 00:33:12,093 --> 00:33:14,022 Disiplin biraz gevşetildi. 384 00:33:14,705 --> 00:33:18,309 Bir tarafın gerektirdiği taviz Operasyonel verimlilik sorunu. 385 00:33:18,847 --> 00:33:20,842 - Hintlileriniz de var mı? - Utes. 386 00:33:21,500 --> 00:33:24,232 hepsini düşündüm Konfederasyon askerleri olacaklardı. 387 00:33:24,233 --> 00:33:26,419 Ute'lerle sen ilgileneceksin. 388 00:33:26,845 --> 00:33:28,188 Benimle gelin Kaptan. 389 00:33:31,509 --> 00:33:33,156 Federal bir tüfek. 390 00:33:33,157 --> 00:33:35,407 Birini şaşırttık süvari müfrezesi. 391 00:33:35,408 --> 00:33:36,734 Onlar yeni Springfield'lar. 392 00:33:36,735 --> 00:33:37,818 Teğmen Dixon. 393 00:33:37,819 --> 00:33:38,863 Evet efendim. 394 00:33:38,864 --> 00:33:41,477 Bunları Minik Karga'ya ver savaşçılarınız için silahlar. 395 00:33:41,478 --> 00:33:43,326 Ve bir üniforma getir Yüzbaşı Sherwood. 396 00:33:43,327 --> 00:33:44,371 Evet efendim. 397 00:33:44,372 --> 00:33:46,236 Onlara vereceksin Kızılderililere mi efendim? 398 00:33:46,381 --> 00:33:48,467 Onları şöyle görüyorsunuz düşmansınız değil mi? 399 00:33:50,000 --> 00:33:54,834 Batıyı bununla kontrol edebileceğimi mi sanıyorsun? Kansas ve Missouri köylüleri mi? 400 00:33:54,984 --> 00:33:57,757 Uyum sağlamak zorundasın Gerilla taktiği, Kaptan. 401 00:33:57,758 --> 00:34:01,093 İhtiyacımız olan her şey elimizde Bunu düşmanlarımızdan alıyoruz. 402 00:34:01,094 --> 00:34:03,823 Sherman'ın Yankee'leri toprakla geçiniyordu. 403 00:34:04,471 --> 00:34:07,309 Gerillayı alıyoruz mantıksal sonuna kadar. 404 00:34:08,571 --> 00:34:12,219 Ama şimdi daha fazlasına ihtiyacım var basit bir saldırı taburu. 405 00:34:13,756 --> 00:34:16,489 En iyisi var dünyadaki hafif süvariler. 406 00:34:16,490 --> 00:34:18,901 Binlercesi bekliyor Utah'ta bizim için. 407 00:34:18,902 --> 00:34:21,071 Hintliler Birlik'ten hoşlanmıyorlar. 408 00:34:21,072 --> 00:34:25,292 Ve savaş bittiğinde Birlik bir başkası için çok yorgun olacak. 409 00:34:25,293 --> 00:34:29,560 Bütün batı elimize geçecek, eğer fırsattan nasıl yararlanacağımızı biliyorsak. 410 00:34:34,137 --> 00:34:35,790 Caesar'ı okudun mu, Kaptan? 411 00:34:37,312 --> 00:34:40,286 Sadece öğrendiğim şey Akademide efendim. 412 00:34:40,287 --> 00:34:42,417 Çalışmanızın bir kopyasını bırakacağım. 413 00:34:42,940 --> 00:34:45,568 Sezar nasıl davranılacağını biliyordu aşağı ırklar. 414 00:34:45,753 --> 00:34:47,638 Ve ayrıca sınırları fethedin. 415 00:34:49,613 --> 00:34:50,997 Arkadaş olalım kaptan. 416 00:34:51,856 --> 00:34:53,942 Kendimi yalnız hissediyorum, hiçbir şeye sahip değilim konuşacak kimse yok. 417 00:34:58,489 --> 00:35:00,041 lütfen suya ihtiyacı var. 418 00:35:06,890 --> 00:35:09,407 Senin için olsaydı daha cömert olurdu. 419 00:35:10,489 --> 00:35:12,152 davranmak bir asker gibi. 420 00:35:12,880 --> 00:35:17,935 Davis'in bir mesaj gönderdiğini biliyorduk. bize selam vermeyi öğreten küçük asker. 421 00:35:18,467 --> 00:35:22,979 Uzun zamandır Quantrell'la birlikteyiz ve her şeyi olduğu gibi seviyoruz. 422 00:35:23,940 --> 00:35:26,713 Ona generalin ne yapacağını göstereceğim. Quantrell onun öğrenmesini istiyor. 423 00:35:27,014 --> 00:35:30,607 İlk şey ayağa kalkmak Bir memurla konuşurken. 424 00:35:31,034 --> 00:35:32,431 Sakin ol asker. 425 00:35:33,910 --> 00:35:35,347 Bırak onu! 426 00:35:55,457 --> 00:35:56,839 Teşekkürler. 427 00:35:58,234 --> 00:35:59,615 Teşekkürler. 428 00:36:09,508 --> 00:36:10,995 Ateş kötüleşiyor. 429 00:36:11,297 --> 00:36:13,272 Bizimle ne yapacaksın? 430 00:36:13,869 --> 00:36:16,265 Beni terk etmelisin bir doktor bul. 431 00:36:16,482 --> 00:36:18,833 Generalle konuşacağım. gitmene izin verecek. 432 00:36:19,388 --> 00:36:21,051 Biz kadınlarla kavga etmiyoruz. 433 00:36:22,142 --> 00:36:24,484 Gerçekten hissediyor musun? bu katile katıldı. 434 00:36:25,258 --> 00:36:28,313 Ben bir Konfederasyon subayıyım, atanmış General Quantrell'in komutasına. 435 00:36:28,337 --> 00:36:31,030 Bir Konfederasyon subayı federal üniformalı. 436 00:36:31,971 --> 00:36:35,668 Sorun rengin bize yakışması değil, ama biz federal bölgedeyiz. 437 00:36:35,669 --> 00:36:39,272 Artık Hintlileri de kullanıyorlar cinayetlerinde onlara yardım etmek. 438 00:36:40,131 --> 00:36:42,502 Bunu biz başlatmadık savaş, kuzeydeydi. 439 00:36:42,503 --> 00:36:43,990 Ve savaşta her şey olur. 440 00:36:44,271 --> 00:36:46,039 Bir ders kitabı taktiğinden hatta bir gerilla. 441 00:36:46,040 --> 00:36:49,743 Asker gibi konuşuyorsun ama Quantrell bir katildir. 442 00:36:51,065 --> 00:36:54,989 General Quantrell atandı Başkan Davis tarafından. 443 00:36:56,290 --> 00:36:58,380 Hiçbir şeyin olmayacağını garanti ederim başına geldi. 444 00:36:58,381 --> 00:37:00,019 Ya Lane? 445 00:37:00,794 --> 00:37:02,437 Onun için elimden geleni yapacağım. 446 00:37:04,490 --> 00:37:06,731 Yalan söylüyorsun, sen hiçbir şey yapmayacağım. 447 00:37:09,275 --> 00:37:10,496 Onun ölmesine izin vereceksin. 448 00:37:11,627 --> 00:37:13,194 Tıpkı Quantrell gibisin. 449 00:37:13,495 --> 00:37:17,721 Neden daha önce bize yardım ettin? neden Bu sabah ölmesine izin vermedin mi? 450 00:37:22,460 --> 00:37:23,786 Bunun için. 451 00:37:23,987 --> 00:37:25,195 Merhaba kaptan! 452 00:37:25,395 --> 00:37:30,339 Böldüğüm için özür dilerim. ama general seni görmek istiyor. 453 00:37:30,539 --> 00:37:32,308 Hemen. 454 00:37:47,724 --> 00:37:49,288 - Evet, elbette. - Kaç tane? 455 00:37:52,888 --> 00:37:53,893 10 adam efendim. 456 00:37:53,894 --> 00:37:57,092 Peki kaptan, eylem olacak beklenenden daha erken. 457 00:37:57,292 --> 00:38:00,306 Bu kaşif 10 adam gördü Broken Bow'a doğru ilerliyoruz. 458 00:38:00,607 --> 00:38:02,640 Bu bir devriye Tutukluyu arayın. 459 00:38:02,840 --> 00:38:04,980 Karşıdan karşıya geçiyorlar Windfield Kanyonu aracılığıyla. 460 00:38:05,051 --> 00:38:07,765 İşte o zaman soygun yaptık süvari müfrezesi. 461 00:38:07,965 --> 00:38:10,456 Kaçınmalıyız ne pahasına olursa olsun onu görmek. 462 00:38:10,857 --> 00:38:14,305 Kendimizi korumak zorundayız burada gizlice varlığını sürdürüyor. 463 00:38:14,538 --> 00:38:16,080 Dixon, Utes'leri getir. 464 00:38:16,447 --> 00:38:17,899 Küçük Kargaya Söyle emirlere uyulsun. 465 00:38:18,099 --> 00:38:20,245 Ben ateş edene kadar hareket etmesinler. 466 00:38:20,546 --> 00:38:23,184 - Kaptan, benimle geliyorsunuz. - Evet efendim. 467 00:38:23,603 --> 00:38:27,420 Sır saklamaktan bahsetmişken, Mahkumlarınıza ne olacak? 468 00:38:27,521 --> 00:38:29,275 Gerçekten kötü bir bacağı var. 469 00:38:30,014 --> 00:38:31,401 Ben sorumluydum. 470 00:38:32,265 --> 00:38:33,763 Ve onu terk etmek istemiyorum. 471 00:38:33,954 --> 00:38:35,761 Bu bir zayıflık belirtisidir. 472 00:38:35,762 --> 00:38:37,948 Konuşması tehlikesi yok efendim. 473 00:38:38,174 --> 00:38:40,424 Onu bir şeyle suçluyorlar Broken Bow'da cinayet. 474 00:38:40,426 --> 00:38:42,595 Gittiğimiz devriye Intercept onu asmak istiyor. 475 00:38:42,596 --> 00:38:44,450 Kız hakkında ne diyorsun? 476 00:38:44,525 --> 00:38:46,133 O senin gelinin Hiçbir şey söylemeyecek. 477 00:38:46,157 --> 00:38:47,615 Kadınlara güvenmiyorum. 478 00:38:47,781 --> 00:38:50,956 Bunun tek yolu Konuşmayın ve onu bitirin. 479 00:38:50,957 --> 00:38:54,062 Risk istemiyorum, aldım Utes'lerle bir anlaşma. 480 00:38:54,896 --> 00:38:58,151 Ve Cheyenne'lerle konuşuyordum, Komançiler ve Arapahoelar. 481 00:38:58,152 --> 00:39:02,291 Tarihin en büyük ittifakı yerli uluslar konfederasyonu. 482 00:39:02,292 --> 00:39:06,805 Birkaç kişi yüzünden mahvolamazsın Mahkumlar, çok fazla oynuyoruz. 483 00:39:40,562 --> 00:39:44,321 Geriye kalan bu Federal süvari müfrezesi. 484 00:39:46,613 --> 00:39:49,306 Umalım ki onlar Geçidi geç. 485 00:39:50,411 --> 00:39:51,627 Bakın kaptan. 486 00:40:00,802 --> 00:40:04,581 İşte bunu kastediyorum Taktiklere uyum sağlamaktan bahsediyorum. 487 00:40:04,582 --> 00:40:06,591 Bunları ne olursa olsun kullanmalısın onlar uzmandır. 488 00:40:06,615 --> 00:40:08,334 Hızlı saldırı, pusu. 489 00:40:10,129 --> 00:40:12,058 Bir bakabilir miyim efendim? 490 00:40:49,550 --> 00:40:50,837 Neler oluyor kaptan? 491 00:40:52,283 --> 00:40:53,515 Saçları yok. 492 00:40:54,816 --> 00:40:56,480 Bu vahşeti beklemiyordum. 493 00:40:57,429 --> 00:40:58,771 Herşeye alışılıyor. 494 00:40:59,881 --> 00:41:03,187 Böyle ölmek de aynı şey şeklinde veya kurşun şeklinde. 495 00:41:10,051 --> 00:41:12,257 Geliyorlar hadi saklanalım. 496 00:42:36,941 --> 00:42:38,966 Ne kadar meşgulsün? 497 00:42:40,116 --> 00:42:41,880 Gelin, her şeyin zamanı var. 498 00:42:42,167 --> 00:42:44,179 Zaten iki adamın var Bir tane daha önemli değil. 499 00:42:44,379 --> 00:42:45,384 Bırak gideyim. 500 00:42:45,584 --> 00:42:46,925 Bunu senin için kolaylaştırabilirim. 501 00:42:47,273 --> 00:42:48,880 Quantrell sevmiyor kadın yok. 502 00:42:49,081 --> 00:42:53,203 Ya senin olduğunu öğrenirse Bu küçük askerin yanında mısın? 503 00:42:53,403 --> 00:42:54,729 Defol buradan yoksa çığlık atacağım. 504 00:42:55,029 --> 00:42:57,100 Burada kimse yok. 505 00:42:57,602 --> 00:43:01,050 Sen onu uyandıracaksın, ben de onu tekrar uyutmak zorunda kalıyorum. 506 00:43:01,745 --> 00:43:03,886 Ama seninle yapabilirim çok nazik ol. 507 00:43:06,307 --> 00:43:08,167 Bu daha iyi. 508 00:43:10,609 --> 00:43:12,157 Uzak dur! 509 00:43:14,306 --> 00:43:16,276 Ellerinizi kaldırın. 510 00:43:17,178 --> 00:43:18,455 Şimdi çık buradan. 511 00:43:20,189 --> 00:43:21,221 Dıştan. 512 00:43:21,421 --> 00:43:24,737 Çok cesursun Ne yazık ki bunun sana hiçbir faydası yok. 513 00:43:41,137 --> 00:43:43,278 Bu bir tuzak, haydi buradan çıkalım! 514 00:44:03,750 --> 00:44:05,437 Kampta sadece Skee var. 515 00:44:05,438 --> 00:44:08,166 Onları bırakmak aptallıktı onunla yalnız. 516 00:44:08,252 --> 00:44:10,926 Sessiz kaptan yapacak bir şey yok. 517 00:44:44,310 --> 00:44:47,269 Lanet olsun, birisi yapacak bu aptallığın bedelini öde. 518 00:45:10,478 --> 00:45:12,774 Yapamam, yapamam Ata binebileceğim. 519 00:45:13,114 --> 00:45:14,962 Çık buradan, çık mümkün olan en kısa sürede buraya. 520 00:45:15,463 --> 00:45:17,395 Seni terk etmeyeceğim Sana yardım etmeme izin ver, Lane. 521 00:45:17,595 --> 00:45:19,690 Lütfen gidin. Ben iyiyim, hayır... 522 00:45:40,787 --> 00:45:42,380 Bir dakika. 523 00:45:44,086 --> 00:45:45,527 Onu öldürmek hata olurdu. 524 00:45:53,633 --> 00:45:55,549 Nerede olduğunu biliyor bu şeyin dağları. 525 00:45:56,426 --> 00:45:58,230 %64 saflık. 526 00:45:58,979 --> 00:46:00,894 Bunu nasıl biliyorsun? 527 00:46:01,150 --> 00:46:02,536 Çünkü değerlendirmeyi gördüm. 528 00:46:03,642 --> 00:46:04,984 - Kaptan. - Evet efendim. 529 00:46:06,617 --> 00:46:08,224 Sahte dikiş olabilir. 530 00:46:08,225 --> 00:46:10,190 Birkaç gram altın ve daha fazlası değil. 531 00:46:11,039 --> 00:46:12,677 Buna inanmıyorum. 532 00:46:13,370 --> 00:46:14,858 Sana nerede olduğunu söyledi mi? 533 00:46:15,259 --> 00:46:16,666 Hayır, bu yüzden hâlâ yaşıyor. 534 00:46:18,033 --> 00:46:20,590 Bir kişiyi öldürmekle suçlanıyor Broken Bow'un resmi değerleme uzmanı. 535 00:46:20,790 --> 00:46:23,462 Ama bunu o yapmadı, ben yaptım. 536 00:46:24,585 --> 00:46:26,781 Ben böyleydim keşfinizi bilmek. 537 00:46:28,042 --> 00:46:29,485 Nerede olduğunu biliyor mu? 538 00:46:30,093 --> 00:46:31,519 Ben şüpheliyim. 539 00:46:33,308 --> 00:46:34,633 Gereksiz bir risk. 540 00:46:34,634 --> 00:46:38,348 Eğer ulaşmayı başarırlarsa Kırık Yay, açığa çıkacağız. 541 00:46:39,699 --> 00:46:41,785 Herkes düşünüyor Kansas'ta olduğunu. 542 00:46:42,232 --> 00:46:46,247 Bu devriyenin gördüklerine göre, onlar yerli bir saldırıyı düşünecekler. 543 00:46:46,774 --> 00:46:48,659 Bölgeyi fethettiğinizde 544 00:46:48,944 --> 00:46:53,045 Trenlere bağımlı olmayacak malzeme almak için federaller. 545 00:46:53,608 --> 00:46:57,944 Bu altınla hepsini satın alabilirsin İhtiyacınız olan silah ve ekipmanlar. 546 00:47:00,642 --> 00:47:02,350 Broken Bow çok mu büyük? 547 00:47:02,974 --> 00:47:05,215 Az önce en iyi adamlarını gördün. 548 00:47:05,466 --> 00:47:07,354 Orada telgraf var mı? 549 00:47:07,355 --> 00:47:08,460 Hayır. 550 00:47:08,923 --> 00:47:11,365 Ve bir gün kaldı Canyon City'ye giden yol. 551 00:47:12,581 --> 00:47:14,671 Bir gün yolda Kanyon Şehir Kalesi. 552 00:47:14,672 --> 00:47:16,279 Ve bir tane daha böylece askerler gelir. 553 00:47:16,280 --> 00:47:18,043 İki gün öndeler. 554 00:47:19,213 --> 00:47:21,319 kullanacağız diplomasi, kaptan. 555 00:47:22,374 --> 00:47:25,058 Onlarla konuşun, onlara söz verin ne istiyorlar. 556 00:47:25,469 --> 00:47:27,509 Özellikle kızı kullanın. 557 00:47:28,670 --> 00:47:31,339 İlgilenmeyecek bu kadın, değil mi Yüzbaşı? 558 00:47:32,288 --> 00:47:35,292 karşı savaşmaya geldim Yankee'ler, General. 559 00:47:35,584 --> 00:47:38,046 Bu akşam akşam yemeği yiyor musun? çadırımda benimle. 560 00:48:07,863 --> 00:48:09,893 Nöbetçiyi öldürmek bir hataydı. 561 00:48:10,114 --> 00:48:12,088 Eğer yapabilseydim hepinizi öldürürdüm. 562 00:48:12,245 --> 00:48:14,052 Bizi rahat bırakın. 563 00:48:14,053 --> 00:48:15,499 Onları buradan çıkarmak istiyorum. 564 00:48:15,501 --> 00:48:17,109 Sana bir at vereceğim. 565 00:48:17,590 --> 00:48:20,082 Ve eğer onlar giderse gidebiliriz bana madenin nerede olduğunu söyle. 566 00:48:20,083 --> 00:48:22,811 Quantrell'e şunu söyle Teklifinizi kabul etmiyorum. 567 00:48:22,977 --> 00:48:25,359 İtaatsizlik ediyorum beni öldürebilirler. 568 00:48:26,997 --> 00:48:28,906 Benden ne istiyorsun? 569 00:48:29,489 --> 00:48:34,001 Bu, varlığını açığa vurmayacağına söz veriyor General Quantrell'in bu bölgedeki 570 00:48:34,064 --> 00:48:35,808 Ve hiçbir şey senin gördüğüne benzemiyor. 571 00:48:46,485 --> 00:48:48,027 Lane olmadan gitmiyorum. 572 00:48:50,128 --> 00:48:53,399 O nasılsa hayır uzun bir mesafe kat edebilir. 573 00:48:53,673 --> 00:48:55,638 her şeyi yapacağım onun için elinden geleni yap 574 00:48:57,130 --> 00:48:58,783 yapmama rağmen ona hiçbir şey vaat etme. 575 00:49:00,386 --> 00:49:02,255 Onu kurtarmak istiyorum. 576 00:49:03,321 --> 00:49:05,396 Lane'i öldürecekler, değil mi? Ne olacağı önemli değil. 577 00:49:06,938 --> 00:49:09,299 O bir katil, sadece Dürüst görünmek istiyorsun. 578 00:49:10,515 --> 00:49:13,490 Ama o altın için öldürüyor, bu şekilde silahlar için yaptığı gibi. 579 00:49:13,491 --> 00:49:15,265 Medeni görünmeye çalışmıyorlar. 580 00:49:17,269 --> 00:49:20,460 sakinleştirmeye çalışırsın vicdan beni kurtarıyor. 581 00:49:20,847 --> 00:49:22,334 Peki, sana yardım etmeyeceğim. 582 00:49:24,344 --> 00:49:26,203 Ben bir askerim. 583 00:49:26,916 --> 00:49:28,730 Emirlere uyuyorum. 584 00:49:29,730 --> 00:49:32,780 savaş diye bir şey yoktur asalet ve nezaket. 585 00:49:33,790 --> 00:49:37,098 Başarı yalnızca zaferle ölçülür. 586 00:49:37,730 --> 00:49:41,332 Zafer? Sizce Quantrell Güney için mi savaşıyorsun? 587 00:49:41,508 --> 00:49:43,694 Eğer inanmasaydım burada olmazdım. 588 00:49:44,523 --> 00:49:48,058 Ama şimdi isterim savaş olmayacağını söyledi. 589 00:49:50,553 --> 00:49:53,115 Savaşta öğreneceğiniz bir şey var: 590 00:49:53,930 --> 00:49:55,793 Yenilgiden en iyi şekilde yararlanın. 591 00:49:56,984 --> 00:50:01,772 Ve jestlerdeki her şeyi kaybetmeyin işe yaramaz ve duygusal. 592 00:50:03,577 --> 00:50:05,074 Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 593 00:50:11,255 --> 00:50:13,343 ben öğretmendim Savaştan önce okul. 594 00:50:13,345 --> 00:50:16,198 Midford Yunanistan'da eğitim gördüm ve Gibbon İmparatorluğu'nun çöküşü. 595 00:50:16,199 --> 00:50:18,119 Ama ülkeyi asla terk etmiyor. 596 00:50:19,133 --> 00:50:23,474 Hintlilerin farklı olduğunu keşfedin tanıştığı diğer insanlardan. 597 00:50:23,475 --> 00:50:25,926 bazı işlerim vardı onlarla efendim. 598 00:50:25,927 --> 00:50:28,168 Güneyden ayrıldığımda altın aramak için. 599 00:50:28,901 --> 00:50:31,433 Ama başında savaş Savaşmak için geri döndüm. 600 00:50:31,434 --> 00:50:32,810 Ben bundan memnunum. 601 00:50:33,887 --> 00:50:35,656 seni sorumlu tutmadım Kolay bir görev kaptan. 602 00:50:35,680 --> 00:50:40,247 Bu Kızılderililer eğitimle Mavi üniforma karşısında katliam. 603 00:50:40,680 --> 00:50:44,538 Korkarım ki eğer dikkatsiz davranırsak, saçlarımız bile tehlikede olacak. 604 00:50:44,539 --> 00:50:45,861 Hayat bir oyundur. 605 00:50:46,589 --> 00:50:51,644 Sebebin neden olduğu tiksintiyi gözlemledim savaşçılarımın topladığı kupalar. 606 00:50:52,177 --> 00:50:54,318 Böyle bir şeye hazırlıklı değildim. 607 00:50:54,468 --> 00:50:56,819 İlk şey bu olacak ortadan kaldıracağız. 608 00:50:57,242 --> 00:51:01,156 Bu, onu dönüştürmekle ilgili değil Gezgin şövalyelerdeki Kızılderililer. 609 00:51:01,342 --> 00:51:03,471 Bir ordu istiyorum sosyal kulüp değil 610 00:51:03,472 --> 00:51:06,164 Onlara savaşmayı ve izin vermeyi öğret gelenekleri barış içinde. 611 00:51:06,165 --> 00:51:09,058 Birlik yalnızca bizim yıkıcı kapasite. 612 00:51:09,059 --> 00:51:12,155 Yenilemiyorum Birlik ordusunun tamamı. 613 00:51:13,160 --> 00:51:14,485 Bunu kastetmiyorum. 614 00:51:14,486 --> 00:51:17,098 Ama onlara iyilik yapabilirim Bu bölgeyi fethetmek zordur. 615 00:51:17,099 --> 00:51:19,395 Mutlu olmalarına izin verdim güneyden gelen işgalle. 616 00:51:19,712 --> 00:51:23,626 Eğer Lee bir veya altı yıl dayanırsa ay, yeterince zamanım olacak. 617 00:51:24,375 --> 00:51:26,847 Yani uğruna savaşıyorsun kendi çıkarların mı? 618 00:51:27,631 --> 00:51:30,042 Artık dikkate alınmıyor Konfederasyon subayı mı? 619 00:51:30,043 --> 00:51:33,659 Konfederasyon öldü, sen Sadece yaşayanlara dikkat etmeniz gerekiyor. 620 00:51:33,660 --> 00:51:35,911 Gelmeyi kabul ettiğimde gelmedim. Sadakatimi biliyordum... 621 00:51:35,912 --> 00:51:38,161 şunlara bağlı olacaktır: savaşın sonucu. 622 00:51:38,162 --> 00:51:39,394 Sen buradayken... 623 00:51:39,811 --> 00:51:44,313 Hiç şüpheniz olmasın kaptan, siz buradayken Bu görevde komuta bende. 624 00:51:44,877 --> 00:51:47,890 Bakalım mahkumlar ne yapacak Küçük Karga'ya dediler. 625 00:51:47,891 --> 00:51:49,601 Küçük Karga mı? 626 00:51:49,801 --> 00:51:52,862 Onun yöntemlerinin olduğunu göreceksiniz. Çok pratikler, kaptan. 627 00:52:14,401 --> 00:52:15,447 Aklı başına geldi mi? 628 00:52:15,448 --> 00:52:17,041 Henüz değil. 629 00:52:18,280 --> 00:52:20,145 Yeter artık ona işkence etmeyin. 630 00:52:21,616 --> 00:52:24,255 Hizmetimizi kötüye kullanmayın güney şövalyeliği. 631 00:52:24,593 --> 00:52:28,049 Buradaki varlığınız Davamıza yönelik bir tehdit. 632 00:52:28,150 --> 00:52:30,326 İlk önce benimkilerden bazılarını öldür erkekler ve şimdi yoluna girmeye çalışıyor. 633 00:52:30,526 --> 00:52:31,531 Cephane yok efendim. 634 00:52:31,948 --> 00:52:33,807 Hiçbir hüküm yok. 635 00:52:33,979 --> 00:52:35,310 Topa dikkat edin. 636 00:52:36,291 --> 00:52:37,562 Daha fazla. 637 00:52:37,699 --> 00:52:39,518 Daha fazlasını alamayacaksınız efendim. 638 00:52:39,889 --> 00:52:41,093 O hayal görüyor. 639 00:52:41,094 --> 00:52:44,300 - Peki ya kız? - Bilseydi çoktan söylerdi. 640 00:52:45,316 --> 00:52:47,999 Bir doktora ihtiyacı var, o Çok uzun sürmeyecek. 641 00:52:48,172 --> 00:52:49,417 Zaman yok. 642 00:52:49,418 --> 00:52:51,306 Broken Bow'da bir tane tanıyor. 643 00:52:51,407 --> 00:52:53,094 Yarın gidip geri dönebilirim. 644 00:52:53,395 --> 00:52:54,782 Burada kalacaksın. 645 00:52:56,372 --> 00:52:57,703 Gitmesine izin vereceğim. 646 00:52:58,261 --> 00:52:59,529 Çavuş Randall'la birlikte. 647 00:52:59,729 --> 00:53:01,134 - Çavuş. - Evet efendim. 648 00:53:01,135 --> 00:53:06,126 Eğer doktoru çağırmaktan başka bir şey denersen, çavuşun onu öldürme emri var. 649 00:53:06,844 --> 00:53:10,105 Eğer burada değilsen şafak vakti, bu adamı öldüreceğim. 650 00:53:10,462 --> 00:53:11,954 Kaptan! 651 00:53:13,758 --> 00:53:15,461 İyi şanlar. 652 00:53:21,436 --> 00:53:23,249 Üzgünüm efendim. 653 00:53:23,365 --> 00:53:25,133 Sanırım gitsem daha iyi olacak. 654 00:53:25,134 --> 00:53:26,410 Sen burada kal. 655 00:53:26,902 --> 00:53:29,394 çok endişelisin mahkumlarla birlikte. 656 00:53:29,395 --> 00:53:31,802 Ve kız seninle ilgileniyor gibi görünüyor. 657 00:53:32,208 --> 00:53:34,298 Çok tehlikeli. 658 00:53:56,126 --> 00:53:57,779 Durun, hareket etmeyin. Sessizlik. 659 00:53:58,337 --> 00:53:59,944 Sana hiçbir şey olmayacak, eğer bizimle gelirsen. 660 00:53:59,945 --> 00:54:00,788 Christine. 661 00:54:00,789 --> 00:54:02,839 Düşündüğünüz gibi değil doktor. Lane'in başı dertte. 662 00:54:02,863 --> 00:54:03,883 Yeter artık. 663 00:54:03,884 --> 00:54:05,211 Yakında size hikayeyi anlatacak. 664 00:54:05,235 --> 00:54:06,295 Beni nereye götürüyorlar? 665 00:54:06,296 --> 00:54:07,581 Ne zaman göreceksin yürüyüşe varıyoruz. 666 00:54:07,582 --> 00:54:08,988 Hayır, bana yerini söyleyene kadar. 667 00:54:08,989 --> 00:54:10,114 Onunla tartışmayın. 668 00:54:10,115 --> 00:54:11,683 Seni öldürecek, onlar katil. 669 00:54:11,707 --> 00:54:13,088 Kapa çeneni. 670 00:54:14,899 --> 00:54:17,039 Sen olanı taşıyorsun Bu çantada gerekli mi? 671 00:54:17,351 --> 00:54:19,048 Bilmiyorum bakmam lazım. 672 00:54:23,382 --> 00:54:25,466 Atı da, sen de çıkar. 673 00:55:08,200 --> 00:55:10,281 Kaptan, nereye gidiyorsunuz? 674 00:55:12,363 --> 00:55:14,358 Mahkumdan haber bekliyordum. 675 00:55:15,316 --> 00:55:18,365 Doktoru bulmaya gidiyordum, onlar şimdi burada olmaları gerekir. 676 00:55:20,501 --> 00:55:22,953 Kesinlikle doktordur arıyorsun. 677 00:55:30,892 --> 00:55:34,790 Beş dakika gelseydi Daha önce senden şüphe ederdim. 678 00:55:34,791 --> 00:55:36,385 Gidebilirsin. 679 00:55:36,922 --> 00:55:38,459 Evet efendim. 680 00:55:44,519 --> 00:55:46,826 Keşke sahip olsalardı biraz erken geldi. 681 00:55:48,056 --> 00:55:49,328 Dixon. 682 00:55:49,543 --> 00:55:51,082 Evet efendim. 683 00:55:51,232 --> 00:55:52,941 Randall biraz uyuyabilir mi? 684 00:55:53,385 --> 00:55:56,277 Ve Morgan'ın mağaraya gitmesine izin ver Ute nöbetçisini teslim etmek. 685 00:55:56,579 --> 00:55:59,570 Morgan'a kaptana göz kulak olmasını söyle. 686 00:56:01,967 --> 00:56:03,665 Onu gözden kaçırmayın. 687 00:56:04,077 --> 00:56:05,614 Evet efendim. 688 00:56:09,766 --> 00:56:11,213 Bu yüzden? 689 00:56:11,414 --> 00:56:13,021 Çoklu kırık. 690 00:56:13,422 --> 00:56:15,185 Tibial arter yırtılmış. 691 00:56:15,351 --> 00:56:18,166 Daha uzun süre bekleselerdi kangren olurdu. 692 00:56:18,366 --> 00:56:19,973 Ameliyat etmem gerekecek. 693 00:56:20,174 --> 00:56:23,027 Belki yarayı kurutur, bacağını kurtarabiliriz. 694 00:56:23,029 --> 00:56:25,238 Onu kurtar! zorundasın şunu yap doktor. 695 00:56:25,239 --> 00:56:26,404 Operasyonlar için zaman yok. 696 00:56:26,405 --> 00:56:28,256 Sadece onu konuştur. Bu yüzden onu getirdik. 697 00:56:28,456 --> 00:56:29,764 Bilgisini yeniden kazansın. 698 00:56:29,964 --> 00:56:32,220 - Ona uyarıcı ver. - Hiçbir işe yaramazlar. 699 00:56:32,420 --> 00:56:34,645 Eğer ameliyat etmezsem ve kanamayı durdurmak, 700 00:56:34,646 --> 00:56:35,815 asla başaramayacak bilincini yeniden kazan. 701 00:56:36,015 --> 00:56:38,040 Haklı efendim. 702 00:56:39,390 --> 00:56:41,696 Tamam, operasyona devam edin. 703 00:56:49,221 --> 00:56:51,172 Bence yapmamalısın Burada kal Christine. 704 00:56:51,372 --> 00:56:53,346 Şimdilik hiçbir şey yapamazsınız. 705 00:56:54,546 --> 00:56:56,356 Zarar vermez. Sana söz veriyorum. 706 00:57:06,364 --> 00:57:09,357 Yavaş yavaş doluyor. Damla damla. 707 00:57:28,292 --> 00:57:29,720 Bitti. 708 00:57:29,981 --> 00:57:31,949 İyi olacak mısın? 709 00:57:34,422 --> 00:57:36,453 - Elbette. - Peki ya bacak? 710 00:57:37,337 --> 00:57:38,835 Doktor onu kurtarmayı başardı. 711 00:57:40,151 --> 00:57:42,000 Birkaç hafta içinde daha iyi olacak. 712 00:57:42,001 --> 00:57:43,483 Evet, peki. 713 00:57:43,789 --> 00:57:48,036 Sizce Quantrell ne yapacak? Ne istediğini öğrendiğinde mi? 714 00:57:48,614 --> 00:57:51,618 Birkaç hafta olacak, birkaç gün bile değil. 715 00:57:54,402 --> 00:57:55,940 Gerçekten üzgünüm. 716 00:57:56,814 --> 00:57:59,110 Sen davrandın bizimle çok iyi. 717 00:58:02,361 --> 00:58:03,758 Chris, gerçekten üzgünüm... 718 00:58:05,898 --> 00:58:07,939 farklı tarafta olduğumuzu. 719 00:58:12,330 --> 00:58:14,299 Ben de Brett. 720 00:58:24,189 --> 00:58:25,570 Kaptan. 721 00:58:25,957 --> 00:58:28,167 yükselteceğiz şafak vakti kamp. 722 00:58:28,168 --> 00:58:29,399 Peki ya mahkumlar? 723 00:58:30,217 --> 00:58:31,568 ne haber bilinçsiz adam mı? 724 00:58:31,768 --> 00:58:33,576 Bilgi olsa da olmasa da gideceğiz. 725 00:58:33,577 --> 00:58:36,430 Her durumda mahkumlar Gelmeyin, ölmeleri lazım. 726 00:58:36,431 --> 00:58:37,772 İyi akşamlar kaptan. 727 00:58:58,387 --> 00:59:01,183 Gözlerini aç Lane. 728 00:59:01,202 --> 00:59:02,327 Konuşabiliyor mu? 729 00:59:02,732 --> 00:59:03,930 Evet iyiyim. 730 00:59:04,031 --> 00:59:05,959 İyi olacaksın. Lane, göreceksin. 731 00:59:05,960 --> 00:59:07,448 görüyorum ki salakmışım... 732 00:59:10,663 --> 00:59:12,658 O konuşuyordu bilinçlidir. 733 00:59:14,222 --> 00:59:17,476 Neden bildirmedin hemen general mi? 734 00:59:17,477 --> 00:59:18,766 Neden...? 735 00:59:25,638 --> 00:59:28,587 Eğer konuşursa Quantrell onları öldürürdü. 736 00:59:28,853 --> 00:59:30,768 Hepinize. 737 00:59:36,732 --> 00:59:38,058 Burada. 738 00:59:39,008 --> 00:59:40,616 İki günlük erzak. 739 00:59:40,777 --> 00:59:42,204 Ve o silahlar. 740 00:59:46,083 --> 00:59:47,360 Ve ayrıca 200 mermi. 741 00:59:52,314 --> 00:59:53,519 Hepsi bu. 742 00:59:53,520 --> 00:59:55,716 Brett, öyle değil mi? Artık Quantrell'la mısın? 743 00:59:55,731 --> 00:59:56,836 Evet. 744 00:59:57,739 --> 00:59:58,744 Bir at alacağım. 745 00:59:58,745 --> 01:00:00,513 Kırık Yay'a git. 746 01:00:00,514 --> 01:00:02,866 Kaç tane topla erkekler yapabilirsin. 747 01:00:03,207 --> 01:00:06,413 Onlara beklememelerini söyle Canyon Şehri birlikleri tarafından. 748 01:00:09,156 --> 01:00:10,599 Seni bırakamam Brett. 749 01:00:12,170 --> 01:00:13,175 Görüyorsunuz doktor. 750 01:00:13,176 --> 01:00:14,502 Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 751 01:00:14,503 --> 01:00:15,547 Bir silah. 752 01:00:15,548 --> 01:00:17,101 Hayır, hepsine ihtiyacın olacak. 753 01:00:18,281 --> 01:00:19,818 Yürüyüşte. 754 01:00:32,511 --> 01:00:33,798 Dikkatli olun doktor. 755 01:01:16,690 --> 01:01:18,897 - Kim geliyor? - Yüzbaşı Sherwood. 756 01:01:23,182 --> 01:01:24,723 General uyuyor. 757 01:01:24,923 --> 01:01:26,076 Neyse onu rahatsız etmeyeceğim. 758 01:01:26,276 --> 01:01:27,532 Kendime bakacağım. 759 01:01:27,744 --> 01:01:30,768 - İyi akşamlar çavuş. - İyi akşamlar kaptan. 760 01:02:20,646 --> 01:02:22,571 Küçük Karga mı? 761 01:02:23,721 --> 01:02:25,440 Küçük Karga nerede? 762 01:02:46,473 --> 01:02:49,045 Sana kadar yavaşça git Kamptan uzak ol. 763 01:02:49,546 --> 01:02:51,249 İyi şanlar. 764 01:03:23,817 --> 01:03:25,246 Çavuş neler oluyor? 765 01:03:25,352 --> 01:03:29,954 Kaptan doktora yardım etti kaçtı ve iki nöbetçiyi öldürdü. 766 01:03:35,418 --> 01:03:37,319 Dixon'ı getir ve Küçük Karga. 767 01:03:37,519 --> 01:03:39,056 Evet efendim. 768 01:03:58,564 --> 01:04:00,372 Cephane getir, elimizde çekilecek çok şey var. 769 01:04:00,572 --> 01:04:01,738 Peki Dr. Terry? 770 01:04:02,109 --> 01:04:03,552 Bence kaçabilir. 771 01:04:04,160 --> 01:04:05,445 -Dixon. - Evet efendim. 772 01:04:05,647 --> 01:04:07,776 Kızılderililere emir ver atları toplamak için. 773 01:04:07,777 --> 01:04:09,062 Bu doktoru durdurmalıyız. 774 01:04:09,063 --> 01:04:10,308 Kaptan yaralı mı efendim? 775 01:04:10,309 --> 01:04:13,672 Bilmiyorum, umarım hâlâ öyledir Seni becerdiğimde hayatta ol. 776 01:04:14,490 --> 01:04:15,711 Bu benim zayıf noktamdı. 777 01:04:21,269 --> 01:04:22,675 Yatmaya devam et. 778 01:04:22,676 --> 01:04:24,483 Ben işe yaramaz değilim. 779 01:04:24,484 --> 01:04:25,770 Ve ben kör değilim. 780 01:04:25,771 --> 01:04:27,047 Neden geldiğini biliyorum. 781 01:04:27,178 --> 01:04:28,711 Onun işe yaramaz olmadığını biliyorum. 782 01:04:28,745 --> 01:04:30,593 Gücünü koru, onlara ihtiyacımız olabilir. 783 01:04:30,594 --> 01:04:33,809 Eğer bana bir silah verirlerse Kimi vuracağımı bilemezdim. 784 01:04:33,810 --> 01:04:35,538 Durumumuz umutsuz. 785 01:04:35,539 --> 01:04:38,287 Eğer aramızda kavga edersek Kaybolduk. 786 01:04:44,383 --> 01:04:45,599 Burada. 787 01:05:11,275 --> 01:05:12,505 Bir sorun mu var, Brett? 788 01:05:14,194 --> 01:05:16,063 Sadece düşünüyordum. 789 01:05:17,410 --> 01:05:20,324 Belki yıldızlar kaderimizi işaretle. 790 01:05:22,112 --> 01:05:23,766 Eğer bu olmasaydı, 791 01:05:25,530 --> 01:05:26,917 Seninle tanışmazdım. 792 01:05:28,328 --> 01:05:29,816 Ve artık seni tanıdığıma göre, 793 01:05:31,142 --> 01:05:32,464 Bu bana hiç yardımcı olmuyor. 794 01:05:37,645 --> 01:05:39,292 Ateş etmemek daha iyi. 795 01:05:41,127 --> 01:05:43,576 Onlar istiyorlar cephane harcayalım. 796 01:05:44,947 --> 01:05:47,219 yapamam Seni anlıyorum Brett. 797 01:05:47,437 --> 01:05:49,898 Quantrell'den neden ayrıldın? 798 01:05:50,290 --> 01:05:52,305 Güney öldü. 799 01:05:54,063 --> 01:05:56,861 Ve ben böyle bir akbabaya yardım etmeyeceğim Quantrell cesetten yararlanıyor. 800 01:05:57,824 --> 01:05:59,643 Yankee'nin zaferi daha iyi. 801 01:06:00,091 --> 01:06:02,287 Yankees'in zaferi Bu çok korkunç olmaz mıydı? 802 01:06:03,754 --> 01:06:06,005 Birlik değildik savaştan önce mi? 803 01:06:09,143 --> 01:06:10,959 Durmadılar bütün gece şarkı söyle. 804 01:06:11,377 --> 01:06:12,985 Onlar ne yapıyorlar? saldırmayı mı bekleyeceksin? 805 01:06:14,098 --> 01:06:16,328 öyle düşünmüyorum Bunu geceleri yapıyorlar. 806 01:06:17,396 --> 01:06:20,212 Her neyse, şunu düşündüm sadece ormana yapılan bir saldırıydı. 807 01:06:40,676 --> 01:06:43,063 Sorun ne, Brett? 808 01:06:58,886 --> 01:07:00,966 Zavallı Doktor Terry. 809 01:07:01,338 --> 01:07:02,946 Bu yüzden onlar bekliyorlardı. 810 01:07:03,991 --> 01:07:05,699 Onlar değil saldırmak için acele ediyor. 811 01:07:07,448 --> 01:07:09,473 Her şey bitti. 812 01:07:10,383 --> 01:07:13,543 Faydası yok, yapamayız beklemekten başka bir şey değil. 813 01:07:19,146 --> 01:07:21,070 Kaybolduk. 814 01:07:23,487 --> 01:07:25,507 Görmediğin sürece Kırık Yay'a. 815 01:07:29,919 --> 01:07:31,400 Sıra sende. 816 01:07:34,260 --> 01:07:35,697 Devam etmek. 817 01:07:37,058 --> 01:07:39,757 Başka olmayacak daha iyi zaman. 818 01:07:45,299 --> 01:07:46,897 Geriye sadece 150 kadar mermi kaldı. 819 01:07:47,992 --> 01:07:50,001 Delegeye şunu söyleyeceğim: Askerleri beklemeyin. 820 01:07:50,002 --> 01:07:52,212 Şans eseri olacağız bu öğleden sonra buradayım. 821 01:07:52,213 --> 01:07:53,444 Direnmek zorundasın. 822 01:07:53,580 --> 01:07:54,866 Geçemeyeceksiniz. 823 01:07:59,690 --> 01:08:01,188 O şekilde gitmeye çalışacağım. 824 01:08:01,459 --> 01:08:03,428 Bu imkansız. 825 01:08:04,112 --> 01:08:05,398 Denemeliyim. 826 01:08:10,543 --> 01:08:12,246 İyi şanlar. 827 01:10:54,278 --> 01:10:57,975 Tanrım, Küçük Karga istiyor Şimdi tüm adamlarınızla birlikte saldırın. 828 01:10:57,976 --> 01:11:00,484 Ona saldıracağını söyle ne zaman ve nasıl söylersem söyleyeyim. 829 01:11:01,715 --> 01:11:03,685 Onları canlı istiyorum. 830 01:11:04,166 --> 01:11:06,755 Altın için adam. Ve onu konuşturmak için. 831 01:11:08,468 --> 01:11:11,639 Ve benim yarım kalmış bir işim var Kaptan Sherwood'la birlikte. 832 01:11:16,387 --> 01:11:18,417 Sahip olduğunu söylüyor Onları öldürmektense efendim. 833 01:11:18,437 --> 01:11:21,698 Savaşçılarınızın hayatları değerlidir intikamından daha fazlası. 834 01:11:24,748 --> 01:11:27,542 Nasıl bildiğini sor İntikamdan bahsediyorum. 835 01:11:28,359 --> 01:11:30,162 Bunu söylediğini duymuştu. 836 01:11:30,891 --> 01:11:32,979 Dilimizi konuşuyorsun. 837 01:11:33,262 --> 01:11:34,745 konuşuyorum. 838 01:11:35,111 --> 01:11:36,553 Beni neden aldattın? 839 01:11:38,205 --> 01:11:40,529 Biz kardeş değiliz aynı yoldan mı gidiyorsun? 840 01:11:40,729 --> 01:11:42,415 Biz kardeş değiliz beyaz adam. 841 01:11:42,873 --> 01:11:45,727 Geyik çakalla gider, yılan korkusu nedeniyle. 842 01:11:45,728 --> 01:11:48,102 Ama çakal bunu yapmaz O geyiğin kardeşidir. 843 01:11:48,429 --> 01:11:50,128 Utah'ta sen emri bana verdi. 844 01:11:51,261 --> 01:11:54,073 Küçük Karga her zaman sahte bir dille mi konuştun? 845 01:11:54,074 --> 01:11:56,798 Gerçeği konuşuyorum Sözümü değiştirmem. 846 01:11:57,582 --> 01:11:59,723 - Emirlerine uyacağım. - Çok güzel. 847 01:12:01,747 --> 01:12:04,541 onları zorlamak istiyorum saldırmadan önce ateş edin. 848 01:12:05,245 --> 01:12:07,441 Onlara sahip olman pek mümkün değil Cephane kaldı. 849 01:12:07,978 --> 01:12:09,320 Üç adama ihtiyacım var. 850 01:12:09,465 --> 01:12:12,415 Tepeye tırmanan iki Dikkatlerini dağıtmak için dağ. 851 01:12:12,681 --> 01:12:16,520 Ve onu çevreleyen üçüncü kayan ve mağaranın tepesine tırmanın. 852 01:12:28,916 --> 01:12:31,278 Direnmek zorundayız o geri dönene kadar. 853 01:12:31,479 --> 01:12:34,905 Belki ben de onun gibi olsaydım seni kaybetmez miydim? 854 01:12:37,337 --> 01:12:38,835 Seni kaybettim değil mi? 855 01:12:42,041 --> 01:12:43,528 Brett'in nasıl biri olduğunu biliyorsun. 856 01:12:45,056 --> 01:12:46,663 Ne yaptın? 857 01:12:46,664 --> 01:12:48,206 Eğer bir kişiyi istiyorsan 858 01:12:48,875 --> 01:12:51,095 Bunun nasıl olduğu yüzünden değil o ya da yaptığı şey yüzünden. 859 01:12:54,206 --> 01:12:56,336 Ne kadar tuhaf hayat, bazen. 860 01:12:57,100 --> 01:13:00,393 Altın almak istiyordum. senin için... 861 01:13:01,642 --> 01:13:03,606 Bu yüzden bunların hepsi oldu. 862 01:13:04,536 --> 01:13:06,023 Ve şimdi seni kaybettim. 863 01:13:12,440 --> 01:13:13,982 Beni kaybetmedin Lane. 864 01:13:15,455 --> 01:13:17,108 Ve eğer Quantrell'i durdururlarsa, 865 01:13:18,470 --> 01:13:20,756 Yaptıkların sayesinde olacak. 866 01:13:20,922 --> 01:13:22,353 Bu çok yüksek bir fiyat. 867 01:13:48,793 --> 01:13:50,119 Lane! 868 01:13:53,844 --> 01:13:57,160 Sadece bu kadının olduğunu söyledi ve bacağı kırık adam. 869 01:13:57,502 --> 01:14:00,033 Kaçmayı başaramadı Mağarada olması gerekiyor. 870 01:14:00,034 --> 01:14:02,109 Oğlum dedi ki sadece iki tane var. 871 01:14:03,370 --> 01:14:04,908 Oğlun mu? 872 01:14:05,099 --> 01:14:06,625 Gerçekten üzgünüm. 873 01:14:06,626 --> 01:14:09,033 Yakında öldü, ama zamanı yoktu. 874 01:14:09,159 --> 01:14:10,922 Şimdi saldırıyoruz bizim yolumuzda. 875 01:14:23,264 --> 01:14:24,815 Quantrell Kansas'ta. 876 01:14:25,177 --> 01:14:27,790 O burada ve eğer değilse tutuklanırsa istediği yere gider. 877 01:14:27,791 --> 01:14:30,683 Kansas'tan Kaliforniya'ya kadar Batının tamamını kontrol edecek. 878 01:14:30,684 --> 01:14:32,448 Şimdi elinde sadece birkaç tane var. 879 01:14:32,526 --> 01:14:36,626 ama buluşmak için güneye git Apaçiler, Cheyennes ve diğer kabileler. 880 01:14:36,627 --> 01:14:39,158 Bunu göze alamayız daha fazla adam kaybetmekten. 881 01:14:39,159 --> 01:14:40,576 Sadece on kişiyiz. 882 01:14:40,967 --> 01:14:44,002 Sen gelir gelmez gideceğiz Canyon City'den birlikler. 883 01:14:44,202 --> 01:14:45,285 Çok geç olacak. 884 01:14:45,485 --> 01:14:47,778 Onları uyarmak için bir adam gönderin. 885 01:14:47,918 --> 01:14:49,341 Hayır. Bu başka bir tuzak. 886 01:14:49,342 --> 01:14:51,302 bunu zaten itiraf ettim pusudaydı. 887 01:14:51,303 --> 01:14:53,921 Eğer gelseydim Bu benim kendi özgür irademdi. 888 01:14:54,158 --> 01:14:57,011 Bu tek şans Chris ve Lane'i kurtar. 889 01:14:57,012 --> 01:14:59,474 Ve ayrıca Quantrell'i durdurabilmek. 890 01:15:00,348 --> 01:15:01,835 Geldiğim gibi gidiyorum. 891 01:15:03,443 --> 01:15:06,182 Beni takip edebilirsin veya beni sırtımdan vur. 892 01:15:15,181 --> 01:15:19,748 Umarım bir gün bu kadar çok şeye sahip olurum sağduyulu, şut atmayı ne kadar seviyor. 893 01:15:19,763 --> 01:15:22,170 Bir dahaki sefere yapacağım kafanın içinden geç. 894 01:15:22,979 --> 01:15:27,159 Ölmek isteyen herhangi bir adam bir şeyi kanıtlamak için ikna edici buluyorum. 895 01:15:27,160 --> 01:15:29,409 Onunla gideceğim, Ne yapacaksın? 896 01:15:29,410 --> 01:15:31,436 - Gidiyorum. - Hadi gidelim. 897 01:15:32,403 --> 01:15:34,613 Neler oluyor? Canyon City süvarileri mi? 898 01:15:34,614 --> 01:15:37,075 George, git kendini bul askerlerle birlikte. 899 01:15:37,990 --> 01:15:39,879 Onları doğrudan kırmızı dağ. 900 01:15:39,880 --> 01:15:42,141 - Acele etmek. - Evet efendim, şerif yardımcısı. 901 01:15:55,195 --> 01:15:57,084 Sadece 15 mermi kaldı. 902 01:15:57,085 --> 01:15:58,415 Umarım uzun sürmezler. 903 01:15:59,898 --> 01:16:01,601 Chris, ben... 904 01:16:07,617 --> 01:16:09,104 Bundan canlı çıkamayacağım. 905 01:16:09,746 --> 01:16:11,394 Elbette öylesin Lane. 906 01:16:11,395 --> 01:16:12,599 Dışarı çıkıyoruz. 907 01:16:12,600 --> 01:16:16,147 Ama eğer değilsen, sen madenin nerede olduğunu biliyor. 908 01:16:18,871 --> 01:16:22,720 - Sen ve Brett'in... - Buna devam etmeni istemiyorum. 909 01:16:23,776 --> 01:16:25,107 Eğer başaramazsak... 910 01:16:26,308 --> 01:16:28,449 Bu iki kurşun bizim için. 911 01:17:25,599 --> 01:17:27,193 Kapsam. 912 01:18:38,641 --> 01:18:42,133 Ute'lerin bir tane oluşturmasına izin verin Kampın etrafında daire çizin. 913 01:18:58,519 --> 01:19:00,343 Silahları çek! 914 01:19:00,729 --> 01:19:02,222 Saldırı! 915 01:22:10,656 --> 01:22:11,926 Lane öldü. 916 01:22:11,927 --> 01:22:15,198 Brade'i öldürdüğünü itiraf etti Ölmeden önce her şeyi itiraf etti. 917 01:22:16,149 --> 01:22:17,425 Hoş bir jestti. 918 01:22:19,308 --> 01:22:20,897 Ama Brad'i öldürmedi. 919 01:22:21,198 --> 01:22:22,569 Bendim. 920 01:22:24,085 --> 01:22:27,511 bir tavizim vardı Savaştan önce bu bölgede. 921 01:22:27,783 --> 01:22:29,421 Benden çaldı. 922 01:22:30,758 --> 01:22:32,577 Ondan hesap sormaya gittiğimde, 923 01:22:33,812 --> 01:22:35,154 silahı çıkarmaya çalıştı. 924 01:22:36,948 --> 01:22:39,986 Peki, olması gerekiyordu er ya da geç. 925 01:22:40,967 --> 01:22:43,430 Bu ilk değildi imtiyazı çaldı. 926 01:22:50,173 --> 01:22:52,148 Durumu tersine çevirdiler, Chris. 927 01:22:53,710 --> 01:22:55,218 Konfederasyon askeri gibi... 928 01:22:56,203 --> 01:22:57,649 Ben bir savaş esiriyim. 929 01:22:57,650 --> 01:22:59,508 Savaş bitti Brett. 930 01:22:59,740 --> 01:23:02,238 Lee, Appomattox'ta teslim oldu. 931 01:23:03,156 --> 01:23:04,523 Teslim oldun mu? 932 01:23:04,524 --> 01:23:06,328 İki gün oldu. 933 01:23:06,533 --> 01:23:08,564 Biz zaten tek bir milletiz Brett. 934 01:23:09,508 --> 01:23:11,502 Bütün talihsizlikleri unutalım. 935 01:23:12,918 --> 01:23:14,942 Bir ev bölünmüş 936 01:23:16,937 --> 01:23:18,369 dik duramıyorum. 937 01:23:19,937 --> 01:23:22,854 Başkanınız böyle söyledi... 938 01:23:23,796 --> 01:23:25,830 Başkanımız. 939 01:23:34,462 --> 01:23:38,407 Orijinal: José Luiz Yeniden senkronize etme ve inceleme: Kilo